摘要：Este artículo muestra la fuerte relación que hay entre la moral cristiana y la moral humana común. Ambas se preocupan por la justicia social en el mundo. El proyecto de una sociedad justa, dimensión histórica el Reinado de Dios, aparece como elemento vinculante entre estas dos tradiciones. El documento pastoral Gaudium et spes, parte del Concilio Vaticano II, y la versión lucana del sermón del monte son las fuentes teológicas que indican cómo el logro de esta meta universal depende de la participación de todas las personas y no sólo de la comunidad conformada por los creyentes cristianos.
其他摘要：This paper shows the strong relationship between christian morals and human common ethics. Both of them care about social justice in the world. The project of a just society, historical dimension of God's Kingdom, appears as a vinculating element between these two traditions. The pastoral document Gaudium et spes, part of II Vatican Council, and Luke's version of the sermon on the mount are the theological sources that point out that the achievement of this universal goal depends on the participation of all people and not only on the community formed by christian believers.
