摘要：Se debe colocar la violencia en el marco de referencia de la dialéctica muerte-vida. Con esta idea se recupera el sentido del Nuevo Testamento, que considera la violencia como un punto de vista escatológico, esto es, relacionada con la suerte definitiva de toda la humanidad, ás que con el punto de vista moral-individual. La violencia constituye un freno que no deja avanzar hacia la plenitud de la vida, a la cual se siente llamado el hombre. Ello significa que hasta cuando exista la violencia, existirá la muerte, y el hombre no será todavía totalmente hombre. En esta afirmación se revela la necesidad de un empeño humano en el esfuerzo por eliminar esta raíz de la muerte que es la violencia. Evidentemente, se trata de un empeño tanto individual como colectivo.
其他摘要：Violence must be seen within the death and life dialectic. In this way the basic idea of the New Testament is attained, which considers violence from an eschatological point of view, in relation to the final destiny of all mankind, rather than from a moral-personal vantage point. Violence is an impediment to the advancement towards the perfect fulfillment of life to which man is called. This means that as long as violence exists there will be death, and human beings will not be fully human. Thus the need for a human effort to eliminate this root of death which is violence. Of course, this effort must be individual and collective.
关键词：Vida; violencia; muerte; persona; sociedad;Life; violence; death; person; society
