出版社：Empresa de Proyectos de Arquitectura e Ingeniería de Matanzas
摘要：El presente trabajo se basa en la experiencia acumulada por el autor desde el año 2001 en el ejercicio del control de la calidad para los diseños realizados por la Empresa de Proyectos de Arquitectura e Ingeniería (EMPAI) de los diferentes sistemas de impermeabilización en edificios, que abarcan todos los programas constructivos: viviendas, obras sociales e industriales; los que han tenido en los últimos años considerables afectaciones. Con dicho control se reduce a límites aceptables el riesgo de que los usuarios, dentro de los edificios y en condiciones normales de utilización, padezcan molestias. Estas afectaciones implican las cubiertas, fachadas, terrazas, zonas húmedas, las cuales han dado origen incluso a tener que afectar el uso de parte de toda la edificación, por el estado de daño que han presentado algunos de sus elementos componentes. Los problemas que se manifiestan en el uso de los diferentes sistemas de impermeabilización en las edificaciones en Cuba, no se le pueden achacar al sistema en sí utilizado, sino, a tres aspectos fundamentales que fueron los resultados de la revisión de los proyectos, ejecución y el mantenimiento de los edificios revisados. Partiendo de los lineamientos generales orientados por el Ministerio de la Construcción se ha establecido un control de calidad riguroso a todos los proyectos desde sus etapas preliminares, así como que se alcance la capacitación y adiestramiento en esta actividad de los proyectistas, constructores e intercambiando criterios de índole técnica con los suministradores. Los resultados alcanzados durante siete años son inobjetables, independientemente a lo que aún podemos mejorar.
其他摘要：This work is based on the experience gained by the author since 2001 in the exercise of quality control for the designs created by the Enterprise Architecture and Engineering Projects (EMPAI) of different waterproofing systems in buildings, cover all construction programs: housing, social and industrial works, those who have been in recent years considerably affected. With this control is reduced to acceptable limits the risk of users, inside buildings and under normal conditions of use, suffer discomfort. These effects involve the roofs, walls, terraces, wetlands, which have given rise even to have to affect the use of part of the entire building, the state of damage that have submitted some of its components. The problems are manifested in the use of different sealing systems in buildings in Cuba, you cannot blame the system itself used, but three key issues that were the outcome of the review of projects, implementation and the revised building maintenance. Based on general guidelines designed by the Ministry of Construction has established a rigorous quality control to all projects from its preliminary stages, and it reaches the training and instruction in the activity of the designers, builders and exchanging views on technical connection with the suppliers. The results achieved for seven years are indisputable, regardless of what we can do better.
关键词：Sistemas de impermeabilización de edificios; Calidad; Diseño; Construcción; Rehabilitación; Mantenimiento;Waterproofing systems; Quality; Design; Construction; Rehabilitation; Maintenance
