期刊名称：Revista Virtual Universidad Católica del Norte
印刷版ISSN：0124-5821
出版年度：2010
期号：29
页码：1-21
语种：Spanish
出版社：Fundación Universitaria Católica del Norte
摘要：En esta investigación se identifican algunas variaciones verbales presentadas en la cortesía en el cortejo en Antioquia entre 1960 y 2002 en post-adolescentes (adultos entre 20 y 25 años de edad) pertenecientes a los estratos altos (4, 5 y 6) de Antioquia. El trabajo está compuesto por tres apartados: 1) fundamentos teóricos sobre cortesía verbal en el cortejo en 1960 y actualmente en Antioquia, 2) la cortesía en el cortejo como cortesía de solidaridad o de distanciamiento y, finalmente, 3) evaluación de las variaciones encontradas en la cortesía en cortejo en Antioquia y la actualidad en post-adolescentes con base en las muestras. Tales variaciones se analizaron y evaluaron desde los fundamentos teóricos de la cortesía verbal. Los instrumentos de recolección de datos fueron dos: a) entrevistas y b) grabaciones de las situaciones de cortejo. Finalmente, los análisis arrojaron variaciones considerables frente a la imagen pública, los actos que atentan contra la imagen y la relación costo-beneficio.
其他摘要：In the following article, we identify some verbal variations in flirting courtesy during the 1960-2002 period in post-adolescents (20-25 years old adults) belonging to high socioeconomic strata (4, 5 and 6) in Antioquia department. The content is divided in three sections: 1) Theoretical foundations on verbal courtesy in flirting in 1960 and currently in Antioquia, 2) the courtesy in flirting as positive or negative and 3) evaluation of the variations found in flirting courtesy in Antioquia and current situation in post-adolescents based on the samples. Such variations were analyzed and were evaluated based on verbal courtesy theoretical fundamentals. Data collecting instruments were a) interviews and b) flirting recordings. Finally, the analysis showed considerable variations before the public image, the image-threatening acts and the cost-benefit relation.
关键词：Cortesía; cortesía verbal; imagen pública; variaciones lingüísticas;Courtesy; linguistic variations; public image; verbal courtesy;Politesse; politesse verbale; image publique; variations linguistiques
