摘要：El trabajo discute la definición de joven, enfocando las juventudes en Brasil en relación con las formas de transición a la vida adulta, analizando las dimensiones de la escuela, el trabajo y la familia. El análisis se basó en los datos de las Encuestas Nacionales por Muestra de Domicilios (PNAD) del Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE), de 1982 y 2002. Se procuró explorar las variadas formas de transición a la vida adulta entre los jóvenes que se independizaron, saliendo de la casa de los padres en la condición de jefes de hogar y cónyuges, y entre los que permanecen en la condición de hijos y otros parientes. Los resultados enfatizan una multiplicidad de situaciones en que la transición puede ocurrir. Se sugiere que los procesos son marcados por trayectorias no lineales de las fases de vida, pudiendo, por ejemplo, los hijos abandonar el hogar paterno antes de casarse, o casarse antes de la inserción en el mercado de trabajo, y así por delante. En la misma dirección, se considera que esa transición puede ocurrir en nuevos arreglos familiares que no pasen necesariamente por la salida de la casa paterna. No fue posible concluir en el trabajo, en función de la insuficiencia de los datos, si los procesos son o no reversibles en el tiempo, pero se consideró que las etapas del proceso de transición llevan posibilidades de reversión.
其他摘要：The paper discusses the definition of youth considering several ways in which the transition to the adult life may occur. Insertion in school, labour market and in family were the considered dimensions. It is based in an empirical analysis using the General Household Survey (PNAD) of 1982 and 2002. It analyses several modalities of transition from youth life to adult one considering those who left parental home and those who did not. The results show a great variety of situations of transition to adult life. It was suggested that this process is characteri-zed by nonlinear trajectories of the life stages. For instance, children may precede marriage, marriage may occur without a job, etc. Also, transition to adult life may take place through new family arrangements that do not require that the youth popu-lation leave parental home. It was not possible to conclude that the processes of transition are or not reversible. It is believed that all the stages of this process can be reversible.
关键词：YOUTH; TRANSITION TO ADULT LIFE; TRAJECTORIES OF LIFE JUVENTUD; TRANSICIÓN A LA VIDA ADULTA; TRAYECTORIAS DE VIDAJUVENTUDE; TRANSIÇÃO PARA A VIDA ADULTA; TRAJETÓRIAS DE VIDA
