出版社：Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
摘要：Este artigo tem como objetivo analisar a produção de sentidos em charges, inserindo-se no campo dos estudos da linguagem. Adota-se a perspectiva da Análise do Discurso de linha francesa, com aporte teórico principalmente de Pêcheux (1990, 1997), Bakhtin (2003) e Orlandi (1997, 2002) e ênfase nas noções de interdiscursividade, dialogismo e polifonia. São analisadas quatro charges produzidas por Cao Hering e publicadas pelo Jornal de Santa Catarina em 2007, todas com enfoque na figura do presidente Lula. O estudo revela o uso de estratégias, como o humor, a ironia, a ambiguidade e o silêncio, que insinuam efeitos de sentido e realçam a imagem de um político com suposto apreço por bebidas alcoólicas e uma conduta que o deprecia e ridiculariza.
其他摘要：This study has the main objective to analyze the production of meanings in comics drawing, which is part of the language studies field. It was taken the discourse analyzes perspective of the French approach. The study is supported by Pêcheux (1990,1997), Batkin (2003) and Orlandi's (1997,2002) theories. It highlights the notion of interdiscursivity, dialogism and polifony. The analysis was made over five comic drawings produced by Cao Hering published in 2007 by Jornal de Santa Catarina. All the comic drawings are focused in the figure of the Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva. The study reveals the use of strategy such as humor, irony, ambiguity and the silence to imply that the president is a politics that appreciates alcohol and has an attitude that depreciates and ridicularizes his own image.
关键词：Charge; Dialogismo; Interdiscursividade; Polifonia; Produção de sentidos;Comics drawing; Dialogism; Interdiscursivity; Polifony; Production of meanings
