摘要：El artículo trata del problema de la medición de las desigualdades sociales en relación con la salud. En tal sentido, pasa revista general a los indicadores más usados, sus ventajs y desventajas y formula una innovación al cálculo del índice relativo de desigualdad. Dedica atención especial a los índices de falta de proporcionalidad, y en particular a los que se basan en la noción de entropía. Examina su fundamento, propiedades y ventajas. Demuestra la propiedad de invariancia y se sirve de ejemplos reales o simulados para ilustrar la propiedad de descomponibilidad, que constituye el principal atributo de estos índices.
其他摘要：The article dealt with the measurement of social inequalities in health. In this regard, it reviewed both the most used indicators, their advantages and disadvantages and an innovative calculation of the relative inequality index. Special attention was paid to lack of proportionality indexes, especially those rooted in the notion of entrophy, by examining the substantation, properties and advantages. This article also showed the property of invariance and used real or simulated examples to illustrate the property of breaking down that constitutes the main attribute of these indexes.
关键词：Desigualdades sociales; índice de Theil; índice de Kullback-Liebler; descomponibilidad; invariancia; equivalencia de entropía;Social inequalities; Theil´s index; Kullback-Liebler´s index; breakdown; invariance; entrophy equivalence
