摘要：Se efectuó un estudio longitudinal mediante dos encuestas personalizadas, una al inicio del curso escolar 2002-2003 y otra al finalizar este, en una muestra de doscientas estudiantes, residentes en Ciudad de La Habana, con edades entre quince y veintiún años (cien internas de la Escuela de Trabajadores Sociales de Cojímar y cien externas del Instituto Politécnico "Sierra Cojímar"). El objetivo del trabajo fue comparar la media de la edad de la menarquía y las características del ciclo menstrual tomando en consideración el régimen de vida (interno-externo). Predominaron las muchachas con inicio temprano de las menstruaciones. Aunque no existieron diferencias significativas, las internas tuvieron mayor media de edad de la menarquía y el porcentaje superior que comenzó a menstruar tardíamente. En ambos grupos el intervalo menstrual osciló alrededor de 28 días y la duración del sangramiento entre 3 y 5 días. La mayor prevalencia de cambios y trastornos en el patrón menstrual se registró en las estudiantes en régimen interno. Las alteraciones más frecuentes fueron las irregularidades menstruales y la amenorrea.
其他摘要：A longitudinal study was conducted using two personalized surveys administered to 200 female students at the beginning and at the end of the academic year 2002-2003. These students, aged 15-21 years, lived in the City of Havana (100 were boarders at School of Social Workers in Cojímar y 100 were day students from "Sierra Cojímar" Polytechnics. The objective of the present study was to compare mean age at menarche and the characteristics of the menstrual cycle between both groups. The results revealed that girls with early onset of menstruation predominated. Although there were no significant differences, the boarders showed higher mean age at menarche and the highest percentage of late onset of menstruation. In both groups, menses occurred at intervals of about 28 days and blood discharge lasted 3 to 5 days. The highest prevalence of changes and disorders in the menstrual pattern was found in the boarders. The most frequent menstrual impairments were menstrual disorders and amenorrhea.
关键词：Menarquía;ciclo menstrual;amenorrea;régimen de vida interno;Menarche; menstrual cycle; amenorrhea; system of internal life; menarche; menstrual cycle; amenorrhea; boarding school
