摘要：Una importante proporción de la población mundial no accede a los medicamentos esenciales, lo que tiene un impacto en la salud del hombre. Los sistemas sanitarios comprometen su gestión, al no garantizar el acceso a estos medicamentos, ni asegurar la disponibilidad de aquellos que sean eficaces, seguros y de buena calidad, para lograr un uso racional de los recursos fármaco-terapéuticos. En la selección de los medicamentos predominan los criterios comerciales sobre los de salud y los sociales pues las transnacionales farmacéuticas trazan estrategias de mercados para proteger sus productos, mediante patentes y medicamentos de marcas que los hacen más caros y menos accesibles a las poblaciones más desposeídas, lo que ha conducido a fuertes discrepancias entre los estados y las compañías farmacéuticas. La Organización Mundial de la Salud ha diseñado el Programa de Medicamentos Esenciales desde 1985 como una alternativa de solución a dicha situación. Se pretende mostrar que con frecuencia no existe compatibilidad entre la estabilidad, el crecimiento económico, y los requerimientos sociales de bienestar, aspectos que se ven reflejados en la progresiva disminución del papel del Estado en garantizar los medicamentos óptimos y necesarios para la comunidad. Se demuestra que se deben aplicar políticas de medicamentos, que satisfagan las necesidades de salud, proporcionen mejoría en la calidad de vida y disminución de la mortalidad.
其他摘要：A significant proportion of the world population does not have access to main drugs, which has an effect on human health. For this reason, health systems put their management at stake since they neither guarantee access to these drug nor assure the availability of those that are effective, safe and of good quality. Very often, commercial-oriented criteria prevail over health /social reasons in the selection of drugs because the big drug companies draw market strategies to protect their products by means of patents and brand drugs, which make them more expensive and less accesible to the poorest populations. This problem has aroused strong discrepancies between the states and the drug companies. The World Health Organization has designed the Essential Drug Program since 1985, as an alternative solution to this situation. The present article is intended to show that in many cases, the objectives of stability and economic growth do not agree with the social requirements of welfare and this is reflected on the progressive reduction of the role of the state in assuring the necessary optimal drugs for the community. It proved that drug policies aimed at meeting health needs, improving quality of life and reducing mortality should be implemented.
关键词：Prescripción de medicamentos; uso racional de medicamentos y accesibilidad a los medicamentos; política de medicamentos;Drug prescription; rational drug use; drug accesibility
