摘要：Los métodos que habitualmente se utilizan para evaluar el completamiento y la calidad de las informaciones del Registro del Cáncer comprenden indicadores sencillos e indirectos como son la proporción de casos con certificados de defunción (casos DCO), la proporción de casos con confirmación microscópica, la relación incidencia-mortalidad, etc. Se propone en este trabajo la modelación de la incidencia del cáncer, la mortalidad y la supervivencia en un marco unificado como método adecuado para chequear la consistencia de las informaciones del Registro del Cáncer con un proceso que se cierra solo cuando los datos sobre mortalidad, incidencia y supervivencia del paciente son completos y tienen una gran calidad. El método MIAMOD se desarrolló para brindar estimados y proyecciones referidos a la incidencia, prevalencia y mortalidad, utilizando la información sobre mortalidad y supervivencia de los pacientes a nivel nacional o regional. Se ofrecen ejemplos de la aplicación del método MIAMOD en los registros nacionales del cáncer en Europa para mostrar el comportamiento del método en la revisión de las informaciones del Registro del Cáncer en lo que respecta a la consistencia interna y el completamiento de la información. Proponemos el método y el software MIAMOD como una herramienta útil para chequear el completamiento y la calidad de las mencionadas informaciones y para brindar información futura sobre el peso del cáncer en los planes de salud y en la asignación de recursos para esta esfera.
其他摘要：Methods commonly used to evaluate completeness and quality of CR data involve simple and indirect indicators such as the proportion of DCO cases, the proportion of cases with microscopic confirmation, the incidence to mortality ratio, etc. Modelling cancer incidence, mortality and survival in a unified framework is proposed as an appropriate approach to check for consistency CR data with a process that turns out to be circular if, and only if, mortality, incidence and patients survival data are high quality and complete. The MIAMOD method was developed to provide incidence, prevalence and mortality estimates and projections, using mortality and patients survival information at national or regional levels. Examples of application of the MIAMOD method to national cancer registries in Europe are given to show the performance of the method in checking the CR data for internal consistency and completeness of registration. We are proposing the MIAMOD method and software as a tool for CR useful to check for completeness and quality of their data and to provide future cancer burden information for health planning and allocation of resources for their area.
