摘要：Introducción: la medición del concepto de géne ro o de alguno de sus componentes de forma integral es difícil por su gran complejidad, por lo que son útiles los indicadores sintéticos que incluyan las vari ables relacionadas con las diferencias de género en cada sociedad. Objetivo: exponer los indicadores construidos para Cuba denominados Índices de Igualdad para las edades de 15 a 19 años, 20 a 49, 50 a 64 y 65 años y más. Métodos: se detallan los cuatro pasos para la es timación de los Índi ces de Igualdad y se presenta su aplicación en tres consultorios médi cos seleccionados. Resultados: los pasos para la estimación de los Índices de Igualdad se muestran con la utilización de valores ficticios para facilitar la comprensión de los cálculos. La aplicación de los Índices de Igualdad en condiciones reales demostró que el valor alcanzado varió en correspondencia con las ca racterísticas de las condiciones de vida del lugar donde se estimaron. Sus resultados fueron similares al estimarlos en el mismo lugar en dos momentos diferentes. Conclusiones: los Índices de Igualdad para cada etapa del ciclo vital tienen un procedimiento para su estimación organi zado en pasos configurados donde se consideran las diferencias entre mujeres y ho mbres en los aspectos de la vida que lo componen. Los resultados obtenidos se co rresponden con las características de las condiciones de vida donde se aplican y son consistentes en el tiempo.
其他摘要：Revista Cubana de Salud Pública. 2013;39(4):665- 678 ABSTRACT Introduction: the comprehensive measure of the co ncept gender or of some of its components is difficult on a ccount of its great complexity, so the synthetic indicators including the variables related to gender diffe rences in each society are useful to this end. Objective: to present the indicators created for Cuba and called equality indexes for ages 15 to 19 years, 20 to 49 years, 50 to 64 years and over 64. Methods: the four steps were de tailed to estimate equality indexes and their application in three selected doctor ́s offices. Results: the steps for estimation of equalit y indexes were shown by using unreal values to facilitate understanding of calc ulations. The use of equality indexes under real conditions reveals that the value changed, depending on the specific life conditions of the area where they were esti mated. The results were similar when they were estimated in the same place at two different times. Conclusions: there is a procedure for estimating the equality indexes in each phase of life cycle, arranged by shaped step s where the differences between men and women in various life aspects were taken into account. The final results were in line with the characteristics of life conditions in the places where they were applied and consistent throughout the time.
关键词：Género; indicadores sintéticos; medición; diferenc ias de género;Gender; synthetic indicators; me asurement; gender differences
