摘要：Este artículo de reflexión presenta los ap ortes de la Organización Internacional del Trabajo al mundo laboral de las personas que viven con VIH/sida. Se muestran los distintos momentos desde 1988 cuando se em pieza a reconocer a nivel global que la infección afectaría de manera importante la fuerza de trabajo y se alcanza para el 2010 una norma internacional. Si bien se re salta que el papel de la Organización Internacional del Trabajo puede valorars e como positivo, a ún son necesarios esfuerzos para que en general los países avancen en el reco nocimiento de la capacidad productiva de las personas con la infección y se incluy an en especial los subgrupos más vulnerables, como son las mu jeres. A nivel local es preciso fomentar la investigación sobre el mundo laboral de las personas con VIH/sida, con una perspectiva basada en derech os y determinación social.
其他摘要：This article reflected on the contributions by the International Labor Organization to the working context of the people living with HIV/AIDS. Various moments since 1988 were shown when it began to be admitte d worldwide that this infection would significantly affect the work ing force; in 2010, an intern ational standard was issued. Although the role of the International Labo r Organization was a ssessed as positive, more efforts are still needed so that the countries could generally make progress in recognizing the productive capacity of the people with this infection, and the most vulnerable subgroups such as women could be included. At local level, it is necessary to promote research studies on the workin g world of the HIV/AIDS persons, with a perspective based on social rights and determination.
关键词：VIH/sida; trabajo; es tigma; discriminaciónHIV/AIDS; work; stigma; discrimination
