出版社：Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología
摘要：Se describen las bases para la implementación del sistema de vigilancia de los niveles de fluoruro en aguas de consumo en Cuba, cuyo objetivo es la detección de cambios espaciales y temporales en los niveles del elemento en ese medio, para proteger la salud de la población. El sistema sirve de apoyo al programa nacional de fluoruración de la sal de consumo para la prevención de caries dental en el que se prevé la vigilancia de los niveles de fluoruro en aguas, para no suministrar sal fluorurada en aquellos municipios en que se han detectado fuentes de abastecimiento con concentraciones del ión que cubren los requisitos de la prevención. Se presentan los elementos del sistema relativos a cobertura, muestreo de aguas, métodos de análisis y laboratorios de ensayo, así como los aspectos de clasificación, análisis estadístico, mapificación de los resultados y flujo de la información.
其他摘要：The bases for implementing a surveillance system of the fluoride levels in drinking water in Cuba are described. It is aimed at detecting space and temporary changes in the levels of the element in that means in order to protect the population health. The system serves to support the national program for the fluoridation of consumption salt to prevent dental caries. The surveillance of the fluoride levels in water is also considered so as not to supply fluorinated salt to those municipalities where sources of supply with ion concentrations fulfilling the prevention requirements have been detected. The elements of the system connected with coverage, water sampling, methods of analysis and assay laboratories, as well as the aspects dealing with classification, statistical analysis, mapping of the results and information flow are presented.
关键词：FLUORURACION; CARIES DENTAL; VIGILANCIA SANITARIA; CALIDAD DEL AGUA;DRINKING WATER; FLUORIDATION/methods; DENTAL CARIES/prevention & control; ORAL HEALTH; HEALTH SURVEILLANCE; WATER QUALITY
