出版社：Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología
摘要：Introducción: La práctica de la Salud Pública tiene entre sus metas preservar la calidad de vida a través de la promoción de la salud, la prevención y la recuperación psicológica, física, y social de las enfermedades. En este sentido, los hipertensos requieren de evaluaciones relacionadas con la mejoría o el deterioro de su estado funcional y de su calidad de vida, dado que la hipertensión arterial es una de las condiciones que más afectan la salud de los individuos y las poblaciones. Objetivo: Caracterizar la calidad de vida relacionada con la salud de los hipertensos en Cuba. Métodos: Se realizó un estudio transversal, con enfoque analítico, a partir de datos obtenidos por el Euroqol-5D, utilizado en la II Encuesta Nacional de Factores de Riesgos y Afecciones no Transmisibles, realizada en Cuba en el año 2001. El universo estuvo constituido por la población de 15 años y más, residentes en zonas urbanas. Se tomaron 22 315 personas como la muestra nacional representativa, que se clasificaron en Hipertensos y no Hipertensos, según criterios de la OMS Para la caracterización de la hipertensión arterial y la calidad de vida relativa a salud, se construyeron tablas de frecuencias y se calcularon medidas de resumen así como sus intervalos de confianza del 95% de las variables de interés. El efecto de la Hipertensión Arterial en las dimensiones del Euroqol- 5D se realizó mediante modelos de regresión logística. Se calcularon los odds ratios ajustados por edad y sexo e intervalos de confianza de los mismos. El análisis de la Escala Visual Analógica se hizo mediante un modelo de regresión lineal. Resultados: Según el EUROQOL 5D, en las diferentes dimensiones, las personas que refirieron los "moderados problemas" predominaron en el grupo de hipertensos. El grupo de hipertensos conocidos reportó mayores problemas en las dimensiones del Euroqol, Estado de salud hoy y la Escala Visual Analógica que los nuevos en comparación con el grupo de los normotensos, lo cual sugiere que a mayor duración de la enfermedad sin control, mayor afectación de la calidad de vida relacionada con la salud.
其他摘要：Introduction: The practice of Public Health has among its goals to preserve the quality of life through health promotion, prevention and psychological, physical, and social diseases recovery. In this sense, the hypertensive people require of evaluations related to the improvement or the deterioration of his functional status and of his quality of life, since hypertension is one of the conditions that frequently affect the health of individuals and populations. Objectives: To characterize the quality of life related to health of people with hypertension in Cuba. Methods: A cross-sectional study was carried out, with an analytical approach, based on data obtained by the EuroQol-5D questionnaire, used in the Second National Survey of Risk Factors and non-communicable diseases, held in Cuba in 2001. The universe was the population 15 years old and over, living in urban areas. There were taken 22 315 people as the nationally epresentative sample, that were classified as hypertensive and non hypertensive, according to WHO criteria. To characterize the arterial hypertension and the quality of relative life to health, charts of frequencies were built and summary measures were calculated as well as their confidence intervals of 95% of the variables of interest. The effect of high blood pressure in the dimensions of the EuroQol-5D was analyzed using logistic regression models. We calculated odds ratios adjusted for age and sex and their confidence intervals. Analysis of the Visual Analogue Scale was made using a linear regression model. Results: According to the EuroQol 5D, in different dimensions, people who reported ''moderates problems'', prevailed in the hypertensive group. The group of known hypertensive people reported more problems in the dimensions of the EuroQol, Health Status Today and the Visual Analogue Scale than the new ones, compared with the non hypertensive group. This suggests that to bigger duration of the illness without control, bigger affectation of the quality of life related with the health.
关键词：Calidad de vida relacionada con salud; hipertensión arterial;Quality of life related to health; hypertension
