摘要：No estudo aqui relatado foram medidos o tempo e o custo para a obtenção de permissão para uma pequena firma operar legalmente na cidade de São Paulo. Para possibilitar o contraste com estudos similares conduzidos em outros países, escolheu-se uma amostra de firmas da área de confecção de roupas, a qual tem sido o padrão nesses estudos. Uma amostra de cem firmas foi entrevistada com base em ferramenta de coleta de dados desenvolvida pelo Ronald Coase Institute. Os resultados da pesquisa mostraram que o custo para obter a permissão de operar correspondeu, em média, a 10,9% do Produto Interno Bruto per capita e que a demora para conseguir o registro foi de, em média, 74 dias. Cerca de 30% das firmas obtiveram o registro em menos de 30 dias e 60% em até 60 dias. Esses dados diferem dos publicados pelo Banco Mundial, baseados em metodologia menos acurada. Os resultados da análise de regressão indicaram que a experiência anterior e o nível de renda da firma são negativamente correlacionados com o tempo para a obtenção do registro por ela. Não houve efeito de gênero ou de etnia na variável dependente.
其他摘要：This study measures the costs to obtain legal permission to operate small firms in Brazil. Small garment businesses have been chosen due to their relevance for developing countries, and also because the same sector has been studied elsewhere. One hundred firms have been surveyed using the costs of exchange survey instrument, as developed by the Ronald Coase Institute. The results show that the average cost to obtain the legal permission was 10,9% of the GDP per capita, that 30% of firms took less than 30 days and 60% took up to 60 days to complete the procedures and that on the average it took 74 days to follow the process. The results differ substantially from the results published by the World Bank which was based in methodology less accurate. Previous experience in the activity and income level are negatively correlated to the length. No gender or ethnic group effect was found.
关键词：Abertura de empresas; ambiente de negócios; pequenos empresários.
其他关键词：Start up costs; business environment; small business.
