摘要：El Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) es un instrumento desarrollado por Raedeke y Smith para la medida del burnout en deportistas. Está constituido por tres subescalas: agotamiento físico/emocional, reducida sensación de logro y devaluación del deporte practicado. El objetivo de este trabajo consistió en obtener una versión adaptada al español del ABQ. En primer lugar, se llevó a cabo una doble traducción de la escala. A continuación, se realizó un estudio piloto con una muestra de 15 futbolistas para asegurar la comprensión de los ítems. Después de la modificación de algunos de los enunciados en base a sus respuestas, el cuestionario fue aplicado a una muestra de 140 jóvenes futbolistas con edades entre los 16 y 19 años. Se realizó un análisis factorial confirmatorio para comprobar la estructura tridimensional hipotetizada. Se sugirieron modificaciones para algunos ítems, que fueron apoyadas por un análisis factorial exploratorio posterior. Sobre la fiabilidad del cuestionario, se encontraron valores aceptables de consistencia interna y de estabilidad.
其他摘要：The Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) is an instrument developed by Raedeke and Smith (2001) to measure of athlete burnout. It´s composed of three subscales: emotional/physical exhaustion, reduced sense of accomplishment and sport devaluation. The purpose of this research was to begin adapting the ABQ into Spanish. Firstly, the questionnaire was translated into Spanish (with verification by back-translation). Then, a sample of young soccer players (n=15) was used to pilot a study on items comprehension. After modifying the statement of some items based on their feedback, the questionnaire was applied to a sample of 140 young Spanish soccer players aged 16 and 19 years old. The data were submitted to a confirmatory factor analysis. Certain item modifications were suggested that were supported by subsequent exploratory factor analysis. The internal consistency and test-retest reliability of the unmodified questionnaire were satisfactory.
