摘要：En este trabajo exploratorio y preliminar se analizan las necesidades de observación de las conductas de los árbitros en el voleibol, tanto en su vertiente disciplinaria como técnica, de acuerdo con el reglamento del juego. Para ello se lleva a cabo una adaptación de la versión española del Coach Behavioral Assessment System (CBAS, Smith et al., 1977; Sousa et al., 2006) a las características propias del árbitro (respecto de las del entrenador, relacionadas sobre todo con la aplicación e interpretación del reglamento). El instrumento así diseñado, Sistema de Observación de Comportamientos de Arbitraje en voleibol (SOCAV) se utilizó de forma preliminar para registrar los comportamientos arbitrales durante un partido, a la vez que se recogían las percepciones de las jugadoras de voleibol sobre los comportamientos del árbitro en la misma competencia, y se compararon ambos resultados. Finalmente, se discute el alcance de esta herramienta y se describen los siguientes pasos de la investigación.
其他摘要：In this preliminary and exploratory study, we have studied the observational characteristics of the volleyball officials behaviours (both in the technical and disciplinarian ways), according with the game rules. In order to do that, we have adapted the Spanish version of the Coach Behavioral Assessment System (CBAS, Smith et al., 1977; Sousa et al., 2006) to the specific officials behaviors (respect to the coaches' behaviours, mostly on the interpretation and application of the rules). We used the observation grid (the Volleyball Official Behavioral Observation System, SOCAV) for to record the official behavior during a match. At the same time, we recorded the players' perceptions over the official behavior, and the official selfperception, and then we compared the results. Finally, we discuss the scope of the SOCAV, and we try to underline the next investigation steps.
