摘要：El objetivo del presente estudio fue comparar jugadores de fútbol con diferentes perspectivas culturales y similar nivel de experiencia, en la percepción del estrés. Fueron evaluados 18 jugadores Brasileños de la Selección Nacional Brasileña, y 20 jugadores Portugueses de la Selección Nacional Portuguesa, con una media de edad de 26,69 + 4,1 y 26,05 + 2,3 años respectivamente, mediante el Inventario de Estrés en Fútbol. Aparece una tendencia resulta muy marcada, los ítems que son evaluados como positivos por los dos grupos, los Brasileños tienden a evaluarlos significativamente más positivos que los Portugueses y en los evaluados como negativos por las dos nacionalidades, los Brasileños tienden a evaluarlos como más negativos. Quizás más interesante aún resulta la gran cantidad de ítems que son evaluados como influyentes en tendencias totalmente inversas, lo que los Brasileños consideran negativo es considerado por los Portugueses como positivo o neutro. Muy probablemente la variable cultural puede explicar la variabilidad de percepción del estrés.
其他摘要：The main purpose of this study was to compare how soccer players with different cultural backgrounds and a similar level of experience perceive the concept of stress. 18 Brazilian soccer players from the Brazilian National Team and 20 Portuguese players from the Portuguese National Team with mean of age 26.69 + 4.1 and 26.05 + 2.3 years were assessed using a Stress in Football Inventory. One trend was very clear. When items were assessed as being positive by both groups, the Brazilians tended to rate them in a significantly more positive way. Likewise, when items were negatively assessed by both groups, the Brazilians tended to assess them more negatively. What was perhaps most interesting was the high number of items that were assessed as having a totally opposite effect, with what was perceived by the Brazilians to be negative being seen as neutral or positive by the Portuguese. Cultural factors very probably explain the variance in perceptions of stress.
