摘要：El objetivo del presente estudio consiste en identificar que variables estadísticas de juego permiten diferenciar a los equipos ganadores en función de la localización del partido. Para ello se han analizado 182 partidos de la fase regular de la Liga Femenina de la temporada 2004-2005. Se calcularon las posesiones de balón (PB) y el coeficiente de eficacia ofensivo (CEO), después se registraron las variables: lanzamientos de 1, 2 y 3 puntos (anotados y fallados), rebotes ofensivos y defensivos, tapones, asistencias, faltas, robos de balón y pérdidas de balón, las cuales fueron relativizadas en función del número de posesiones de balón teniendo en cuenta el ritmo de juego. Los resultados del análisis multivariante muestran: 1º) los equipos ganadores se diferencian de los perdedores en las variables rebotes defensivos, lanzamientos de 2 puntos anotados y asistencias. 2º) Los equipos ganadores se diferencian de los perdedores cuando juegan en casa en los rebotes defensivos, los lanzamientos de 2 puntos anotados, los robos de balón y las asistencias. 3º) Cuando juegan fuera se diferencian los ganadores de los perdedores en lanzamientos de 2 puntos anotados, los rebotes defensivos, lanzamientos de 3 puntos fallados y los tiros libres anotados. Estos valores deben tenerse en cuenta, por parte del entrenador durante el partido y durante los entrenamientos. Por último, independientemente de jugar en casa o fuera, los equipos ganadores presentan unos porcentajes de eficacia en el lanzamiento de 2 puntos (49%), 3 puntos (38%) y tiros libres (70%), muy superiores a los perdedores. Estos valores deberán servir de referencia a los entrenadores para diseñar ejercicios en los entrenamientos, y a los psicólogos deportivos para diseñar programas de intervención.
其他摘要：This study purported to identify which game-related statistics allow winning teams to be differentiated from losing teams according to game location. To do so, 182 games from 2004-2005 women's basketball regular season were analysed. First, ball possessions (BP) and the offensive efficiency coefficient (OEC) were calculated, after which the following game-related statistics were recorded: 2 and 3-point field goals (both successful and unsuccessful), free throws (both successful and unsuccessful), offensive and defensive rebounds, blocks, assists, fouls, turnovers and steals. Afterwards, the variables were normalised according to game ball possessions and multiplied by 100. The multivariate analysis results showed: 1º) the variables that discriminated between winning and losing teams were assists, successful 2-point field goals and defensive rebounds. 2º) the variables that discriminated between winners and losers when they played at home were defensive rebounds, assists, steals, and successful 2-points field goals and 3º) 2-point field goals, unsuccessful 3-point field goals, successful free throws and defensive rebounds were the determining factors of success in away games. Regardless of game location, winners showed higher percentages of 2-point field goals (49%), 3-point field goals (38%) and free throws (70%) than losing teams did. Coaches should use these results to prepare exercises and tasks to improve game performance and sport psychologists should use them when designing intervention programs.
