摘要：El sobreentrenamiento es el resultado de un desequilibrio entre el estrés y su recuperación, combinado con cortos períodos de recuperación y determinados factores psicosociales. En este estudio de caso se ha empleado un cuestionario de estrés y recuperación en el deporte para analizar los niveles de sobreentrenamiento en una jugadora brasileña de balonvolea de elite. Los resultados indican que las elevadas cargas físicas provocan cambios en el perfil de la deportista, mostrando un incremento en las escalas de fatiga. Los períodos de recuperación se han mostrado como fundamentales para el restablecimiento de las capacidades físicas y psicológicas de la deportista. Finalmente, nuestro método de análisis ha evidenciado la existencia de modificaciones en el perfil de la deportista después de acontecimientos puntuales, tal como el observado después de una derrota inesperada. Se concluye que los cambios en el perfil de la curva, obtenidas por nuestro cuestionario, reflejan los distintos períodos de recogida de datos, lo que configuraría un indicador de los cambios de la sobrecarga estresante. De esta manera, la posibilidad de detección o de la monitorización de los factores estresantes para ella deportista puede ser de gran valor para la mejora del rendimiento físico y psicológico de un equipo.
其他摘要：Overtraining is the result of an imbalance between stress and recovery, in addition to short recovery time and psychosocial events. In this case study, a questionnaire of stress and recovery in sports was used to assess the level of overtraining of an elite female Brazilian volleyball player. The results showed that the heavy loads caused changes in the athlete's profile, resulting in an increase in the fatigue scales. The recovery periods were fundamental to restore her physical and psychological capacities. Finally, the method used detected changes in the athlete's profile after acute events, such as an unexpected defeat. We concluded that changes in the profile of the curve, showed by the instrument, reflected the different moments of the collection, thus reflecting the change in the stress overload. Therefore, the detection or monitoring of stressing factors might be valuable to improve the physical and psychological performance of a team.
