摘要：En este estudio se ha pretendido estudiar la ventaja en casa en el Voleibol de alto rendimiento, apoyándonos en las estadísticas de los partidos que más pueden explicar ese fenómeno. Se han analizado 65.949 acciones de juego seleccionadas de la Liga Mundial 2005. El instrumento de observación que se ha elaborado es una combinación de formato de campo con sistemas de categorías. Los datos se han obtenido mediante el "Volleyball Information System" y se han analizado mediante la prueba t de Student, y la prueba ji-cuadrado. Los resultados demuestran que hay ventaja en casa en Voleibol (57,5% de victorias jugando en casa). Las estadísticas del ataque (t= 2.49, p = 0.01), del servicio (t= -2.18, p= 0.03), de la recepción (t= 16.74, p<0.001) y de la distribución (t= 2.03, p= 0.04) muestran rendimientos superiores para los equipos que juegan en casa. No se han encontrado diferencias en el rendimiento del bloqueo (t= -0.25, p= 0.80) y la defensa (t= 0.11, p= 0.92) entre los juegos disputados en casa y los disputados fuera.
其他摘要：This study investigates the effect of game location (home versus away) in high-level volleyball team performance as measured by game-related statistics. Archival data from 65,949 technical-tactical game actions during the Men's Senior World League (2005) were analysed. The observation tool devised was a combination of field format with category systems. The data were obtained through the official FIVB software known as the Volleyball Information System and analysed through Student's independent t-test and chi-squared test. The results suggest the presence of a home advantage in volleyball, since home teams won 57.5% of the games. The statistics on attack (t= 2.49, p = 0.01), serves (t=- 2.18, p= 0.03), reception (t= 16.74, p <0.001) and set performance (t= 2.03, p= 0.04) were higher for home teams. No differences between home and away teams were found in blocking (t =- 0.25, p = 0.80) and defence (t= 0.11, p= 0.92).
关键词：Ventaja casa; Voleibol; Indicadores de rendimiento.
