摘要：El objetivo de este estudio es describir los procesos de estado de ánimo de un equipo de fútbol profesional durante la competición, mediante la administración de tests específicos. Se ha evaluado mediante la versión corta española (15 items, Fuentes, García-Merita, Meliá y Balaguer, 1995) del Perfil de Estados de Ánimo (POMS, MacNair, Lorr and Droppelmann, 1971), un equipo de fútbol profesional de 2ª división B (Rayo Vallecano SAD, Madrid) antes de la disputa de los cuatro partidos de la fase de play off de ascenso a 2ª A al final de la temporada regular de la Liga Española de Fútbol Profesional 2006-07. Los resultados han mostrado la ausencia de diferencias significativas en los valores de las cinco escalas del POMS (Depresión, Vigor, Cólera, Fatiga y Tensión) recogidos antes de los cuatro partidos del play off, indicando la existencia de consistencia en los estados de ánimo del equipo durante la fase eliminatoria, y la ausencia de fluctuaciones significativas en los procesos de estado de ánimo a medio plazo. A pesar de esto, las representaciones gráficas de las medias del POMS muestran la existencia de tendencias hacia patrones distintos relacionados con las diversas escalas. Sugerimos que este método propuesto es útil para estudiar los procesos cognitivo-emocionales de los deportistas y de los equipos durante determinados tipos de competición, a la vez que asegura un nivel elevado de validez ecológica y provee información para efectuar intervenciones más efectivas y adaptadas a los equipos.
其他摘要：The purpose of this paper is to describe a football team's mood processes during competitions through the administration of specific measures. A second division (level B) Spanish football team (Rayo Vallecano SAD, Madrid, Spain) was evaluated by means of the short Spanish version (15 items, Fuentes, García-Merita, Meliá and Balaguer, 1995) of the Profile of Mood State (POMS, MacNair, Lorr and Droppelmann, 1971), four times during the play-off phase (after the end of the regular season) to move on to a higher level during the 2006-07 Spanish Professional Soccer League season (level 2A). The results showed the absence of significant differences in the scores on the POMS' five scales (Depression, Vigour, Anger, Fatigue and Tension) recorded before the four play-off matches, meaning the existence of a consistency in the team's mood states during the whole phase of the play-off and the absence of significant fluctuations in mood mediumlasting processes. Despite that, the POMS' graphic averages displayed several patterns related to different scales. We suggest that the proposed method is useful in studying athletes' and teams' cognitive-emotional processes during specific types of ongoing competitions, as they ensure high ecological validity and provide information for more effective interventions tailor-made for teams.
关键词：Estados de ánimo; Fútbol; Competición de Play-Off; POMS.
