摘要：El objetivo del presente estudio fue diseñar y validar un instrumento que mida de forma válida y fiable, en deportistas lesionados que sigan un programa de rehabilitación, el nivel de adherencia a dicho programa. En primer lugar, se realizó una validación del contenido a través del acuerdo y consenso de diez jueces expertos. En segundo lugar, dos fisioterapeutas aplicaron el instrumento de evaluación a una muestra de 32 deportistas lesionados federados en distintas disciplinas de categoría senior (Test-Retest). En relación al tipo de lesión, los criterios de inclusión para el estudio fueron: lesiones recientes (ocurridas en los dos días anteriores a la primera visita al centro sanitario), nuevas (no recaídas o reincidentes) y médicamente diagnosticadas como moderadas o graves. Los resultados indicaron que la Escala de Adherencia a la Rehabilitación (EAR), dispone de los niveles óptimos de fiabilidad y validez, para registrar el nivel de adherencia al programa de rehabilitación prescrito a los deportistas lesionados.
其他摘要：This study aimed to design and validate an instrument to validly and reliably measure injured athletes' level of adherence to a rehabilitation programme. First, the content was validated through the consensus and agreement of ten expert judges. Second, two physical therapists applied the evaluation instrument to a sample of 32 injured, senior-category federated athletes in various disciplines (test-retest). In relation to injury type, the inclusion criteria for the study were: recent injuries (occurring in the two days preceding the first visit to the health centre), new (not relapses or repeat incidences) and medically diagnosed as moderate or severe. The results showed that the Scale of Adherence to Rehabilitation (EAR) has optimal levels of reliability and validity for recording the level of adherence to prescribed rehabilitation programmes for injured athletes.
关键词：Registro de conductas; Adherencia; Rehabilitación; Lesión deportiva;Behaviour log; Adherence; Rehabilitation; Sports injuries;Registo de comportamentos; Adesão; Reabilitação; Lesão desportiva
