摘要：Este artículo pretende contribuir al estudio de la dinámica de sistemas complejos, en relación con el análisis del rendimiento en el fútbol. Se presentan herramientas de evaluación para comprender mejor cómo la "relación de fuerzas" evoluciona en función de las diferentes variaciones del juego, la contracción/ampliación de las fases del juego, y la posesión de balón. La aplicación de estas herramientas y modelos permitirá a los investigadores y entrenadores analizar más eficientemente la estructura del juego y poder identificar posibles obstáculos para el éxito. En general, no se puede entender la dinámica de los deportes de equipo, si no es desde una perspectiva espacio-temporal. Esto permite vislumbrar tendencias cambiantes del sistema. De esta manera, será posible entender cuáles son las conductas funcionales de los jugadores y sus respuestas a las configuraciones específicas del juego, sea cual sea la complejidad de éste.
其他摘要：This article discusses the contribution of dynamics to the study of complex systems with regards to performance analysis in soccer. Evaluation tools are presented to better understand how the "rapport de forces" evolves with perturbations of play, contraction / expansion phases of game play, and possession of the ball. It is hypothesized that application of these tools and models may enable researchers and trainers to efficiently analyze configurations of play and identify those that appear to be critical for success. All things considered, nothing may be fundamentally understood about team sports if one does not shift from a spatial to temporal reference system. It makes it possible to bring to light the system¿s evolving trends. This way, it is possible to understand how players produce functional behaviors or answers to momentary configurations of play, whatever their complexity.
