摘要：El presente estudio tiene como objetivo diseñar y validar un cuestionario que mida la percepción que tiene el deportista lesionado en relación a su RTP a corto plazo. Para la validación del instrumento se aplicó la metodología Dephi para la validez de contenido, en el que participaron un total de 16 jueces expertos. Para el cálculo de la validez concurrente, se utilizó como gold standard diferentes pruebas físicas (medidas antropométricas, prueba de velocidad 8x5, y prueba de Barrow), psicológicas (ansiedad estado y estados de ánimo) y médicas (proceso de progresión funcional y percepción de dolor). Los resultados señalan que la puesta en práctica de la herramienta en un contexto deportivo de nivel profesional invita a pensar en adecuados niveles de validez y utilidad del instrumento como complemento a otro tipo de pruebas y valoraciones.
其他摘要：This study aims to design and validate a questionnaire that measures the perception of the injured athlete regarding their short-term RTP. For the validation of the instrument the Delphi methodology for content validity, involving a total of 16 expert judges, was applied. For the calculation of the concurrent validity, different physical (anthropometric measurements, 8x5 speed test and Barrow test), psychological (anxiety state and moods) and medical (process of functional progression and perception pain) tests were used as gold standard. The results show that the implementation of the questionnaire in a sports context invites professional to think of appropriate levels of validity and utility of the instrument as a complement to other tests and assessments.
关键词：Lesión deportiva; Retorno al grupo; aautopercepción; Delphi; Expertos;Sports injury; Return to the group; Self-perception; Delphi experts;Lesão desportiva; Regresso ao grupo; Auto-percepção; Delphi; Especialistas
