摘要：O objetivo deste artigo é fazer uma avaliação das informações disponíveis nos portais das assembléias legislativas brasileiras sobre os deputados estaduais e distritais brasileiros da legislatura de 2003-2007, e apresentar uma proposta de construção de um indicador para avaliar e mensurar o grau de disponibilidade das informações sobre tais atores na web. A partir da aplicação desse indicador, avaliaremos o rendimento analítico do emprego do enfoque das biografias coletivas utilizando como fonte exclusiva os portais das casas legislativas brasileiras. Procuraremos demonstrar a proposição segundo a qual, devido ao insuficiente grau de transparência dos portais eletrônicos da maior parte das assembléias legislativas, o uso exclusivo ou predominante de tal fonte não é recomendável para o conhecimento e monitoramento da ação política das elites que delas fazem parte, inversamente ao que ocorre com a Câmara dos Deputados brasileira.
其他摘要：This article evaluates information made available through the websites of Brazilian State legislatures on state and district representatives from the 2003-2007 period, in addition to presenting a proposal for building an indicator to evaluate and measure the degree of availability of information on these actors through these sites. Through application of this indicator, we evaluate the analytical advantages of applying a collective biography approach that uses Brazilian legislative websites as its exclusive source. We seek to show how, given the insufficient transparency in the homepages of most of the state legislatures, exclusive or predominant use of this source is not recommendable for knowledge and monitoring of the political action of the elites that are part of it. This is not the case for Brazilian federal representatives (Câmara de Deputados).
