摘要：El objetivo del presente estudio fue adaptar a la población española adolescente la escala de búsqueda de sensaciones sexuales de Kalichman y Rompa. Asismismo, se examinaron las propiedades psicométricas de fiabilidad y validez diferenciando por sexo. Se trató de un estudio de tipo instrumental. Los participantes fueron 199 adolescentes españoles de entre 13 y 18 años, estudiantes de enseñanza secundaria obligatoria. Se encontró que los varones tenían una mayor puntuación en búsqueda de sensaciones sexuales que las mujeres. En la muestra de mujeres se hallaron correlaciones significativas positivas entre la búsqueda de sensaciones sexuales y erotofilia, sexo no convencional, extraversión, búsqueda de experiencias arriesgadas, búsqueda de emociones y desinhibición. Existieron correlaciones significativas negativas entre la búsqueda de sensaciones sexuales y erotofobia y homofobia. Para los varones se hallaron correlaciones positivas significativas entre la búsqueda de sensaciones sexuales y erotofilia, sexo no convencional, búsqueda de experiencias arriesgadas y desinhibición. La escala posee un nivel adecuado de consistencia interna (¿ = .76). La adaptación castellana de la escala de búsqueda de sensaciones sexuales es un instrumento útil para su uso con población adolescente.
其他摘要：The aim of this project was twofold: to produce a Spanish language adaptation of Kalichman and Rompa's Sexual Sensation Seeking Scale, and to study its reliability and validity in male and female adolescents. Participants were 199 Spanish high school students between the ages of 13 and 18 years. We found that males have higher scores in sexual sensation seeking than females. Females show positive correlations among sexual sensation seeking and erotophilia, non-conventional sex, extraversion, thrill and adventuring seeking, experience seeking, and disinhibition; and negative correlations among sexual sensation seeking and erotophobia and homophobia. Males show positive correlations between sexual sensation seeking and erotophilia, non-conventional sex, thrill and adventuring seeking, and disinhibition. Results indicated that the scale has a suitable level of internal consistency (alpha = .76), and that the Spanish adaptation of the Sexual Sensation Seeking Scale is a useful instrument with adolescents.
关键词：Adaptación de escalas; búsqueda de sensaciones sexuales; conducta sexual de riesgo; adolescentes;Spanish language adaptation; adolescents; sexual sensation seeking; sexual risk behaviour
