摘要：El presente trabajo muestra los resultados del entrenamiento en relajación muscular progresiva con imaginación en dos grupos de pacientes esquizofrénicos y un grupo control no clínico. Veinte pacientes diagnosticados de esquizofrenia y en tratamiento en un centro de salud mental fueron asignados a dos condiciones: entrenamiento en relajación progresiva o grupo control. Ambos grupos recibieron medicación antipsicótica y ansiolítica. Se evaluaron la ansiedad como rasgo (STAI), la sintomatología psiquiátrica (BPRS) y los efectos secundarios de la medicación (UKU). Los resultados muestran una reducción significativa de la ansiedad y de los efectos secundarios de la medicación antipsicótica en el grupo de relajación en comparación con el grupo control, y ningún efecto negativo en la utilización del entrenamiento en relajación. Se constata, por tanto, la capacidad de los esquizofrénicos para responder positivamente al entrenamiento en relajación y su utilidad en el tratamiento de este trastorno.
其他摘要：The current paper shows the results of the progressive relaxation training with imagery in two groups of schizophrenic patients and a non-clinical sample (control group). Twenty patients diagnosed with schizophrenia and treated in a mental health center were distributed into two different conditions: progressive relaxation training and control group. Antipsychotic and anxiolytic medication was given to both groups. Anxiety (STAI), the psychiatric symptoms and the secondary effects of the medication were assessed. The results show a significant decrease in anxiety symptoms and secondary effects of antipsychotic medication in the relaxation group, as compared with the control group. Furthermore, no negative effects due to the use of relaxation training were observed. Therefore, the capability of schizophrenic patients to respond positively to the relaxation training is verified, as well as the usefulness of this kind of treatment to cope with this disorder.
关键词：Relajación; esquizofrenia; efectos secundarios de la medicaciónRelaxation; schizophrenia; secondary effects of medication
