摘要：Se evaluó la aplicabilidad de las normas del MMPI-A desarrolladas en Estados Unidos y México, para evaluar a adolescentes chilenos, usando dos estrategias: 1) comparando los puntajes brutos de las escalas del MMPI-A obtenidos por 777 adolescentes chilenos, urbanos, escolarizados y sin evidencias de trastornos emocionales o conductuales, con los puntajes brutos de ambas muestras normativas, evaluando la magnitud de las diferencias significativas; y 2) obteniendo el perfil de la muestra chilena en puntajes T, según los dos baremos evaluados y analizando las desviaciones con respecto al puntaje T50. Los resultados, interpretados clínica y culturalmente, muestran que las normas mexicanas son aplicables a los varones y que en las mujeres se requiere desarrollar normas propias.
其他摘要：The applicability of USA and Mexican norms for the MMPI-A to assess Chilean adolescents was evaluated with two strategies: (1) raw scores in the MMPI-A scales, obtained from 777 Chilean adolescents who came from an urban setting, were attending school, and had no evidence of emotional or behavioral problems, were compared to raw scores obtained by both normative samples, evaluating the magnitude of significant differences, and (2) the MMPI-A profile for the Chilean sample was plotted against USA and Mexican norms and significant deviations from T50 were analyzed. Clinical and cultural interpretations of the results indicate that Mexican norms are suitable for Chilean male adolescents, while for female adolescents local norms will have to be developed.
关键词：MMPI-A; aplicabilidad de normas; adolescentes chilenos; comparación transcultural; México vs; Estados Unidos;MMPI-A; norms applicability; Chilean adolescents; cross-cultural comparison; Mexico vs; USA
