摘要：La calidad de vida (CV) en diabetes Tipo 2 (DT2) es afectada por la cronicidad de la enfermedad; sin embargo, la percepción de CV en cada paciente es distinta debido a que en ella existen componentes subjetivos y objetivos relacionados con aspectos psicológicos, físicos y sociales. En México no se había evaluado simultáneamente la relación entre variables psicológicas, clínicas y vinculadas al autocuidado en DT2, ni su valor predictivo en relación con una misma medición de CV, por lo que se estudiaron 263 pacientes con DT2 atendidos en centros de salud del Distrito Federal. La percepción promedio de CV fue regular y se encontró que sólo variables psicológicas como autoeficacia, locus externo, afrontamiento evitativo e índice de bienestar constituyeron predictores positivos, mientras que afrontamiento depresivo constituyó un predictor negativo de CV. Se sugiere fortalecer predictores positivos acordes con las metas del tratamiento y modificar aquellos que predicen deterioro para mejorar esta percepción.
其他摘要：The quality of life (QOL) in patients with type 2 diabetes (T2D) is affected by its chronic condition. QOL perception is different between patients because it involves subjective and objective components related to psychological, physical, and social factors. There are no studies that evaluate co-relationships among psychological variables, clinical indicators of metabolic control, or self-care activities inherent to this disease; moreover, nothing is known about the predictive value of QOL for Mexican patients. In the present study we examined 263 patients with T2D diagnosis at different health services in Mexico City. Their perception of QOL is regular and we found that only psychological variables such as self-efficacy, external locus of control, evasive coping style and wellness index, are positive predictors of QOL, whereas depressive coping is a negative predictor. To improve the perception of QOL, we propose to strengthen positive treatment goal predictors and to modify those that predict negative effects.
关键词：Diabetes tipo 2; calidad de vida; predictores individuales; afrontamiento; autoeficacia; población mexicana.
