摘要：No início da década de 1980, a política centrada em classes da tradição socialis ta estava em crise, e comentadores im portantes adotaram tons apocalípticos. No final da década, a esquerda perma necia profundamente dividida entre os advogados da mudança e os defensores da fé. Em meados dos anos 1990, os pri meiros tinham, de modo geral, ganhado a batalha. O artigo busca apresentar es sa mudança contemporânea não como a ‘morte da classe’, mas como o desa parecimento de um tipo particular de sociedade de classes, marcado pelo processo de formação da classe traba lhadora entre os anos 1880 e 1940 e pe lo alinhamento político daí resultante, atingindo seu apogeu na construção social democrata do acordo do pós guerra. Quando mudanças de longo prazo na economia se combinaram com o ataque ao keynesianismo na política de recessão a partir de meados da déca da de 1970, a unidade da classe traba lhadora deixou de estar disponível da forma antiga e bastante utilizada, como o terreno natural da política de esquer da. Enquanto uma coletividade domi nante da classe trabalhadora entrou em declínio, outra se corporificou de modo lento e desigual para tomar o lugar da quela. Mas a unidade operacional dessa nova agregação da classe trabalhadora ainda está, em grande parte, em forma ção. Para recuperar a eficácia política da tradição socialista, alguma nova visão de agência política coletiva será neces sária, uma visão imaginativamente ajustada às condições emergentes da produção e acumulação capitalista no início do século XXI.
其他摘要：By the early 1980s, the class centered politics of the socialist tradition was in crisis. In this situation, leading com mentators took apocalyptic tones. By the end of the 1980s, the Left remained deeply divided between the advocates of change and the defenders of the faith. By the mid 1990s the former had main ly carried the day. We wish to present this contemporary transformation not as the ‘death of class,’ but as the passing of one particular type of class society, one marked by the process of working class formation between the 1880s and 1940s and the resulting political align ment, reaching its apogee in the social democratic construction of the postwar settlement. As long term changes in the economy combined with the attack on Keynesianism in the politics of reces sion from the mid 1970s, the unity of the working class ceased to be available in the old and well tried way, as the natural ground of left wing politics. While one dominant working class col lectivity went into decline, another lowly and unevenly materialized to take its place. But the operative unity of this new working class aggregation – its active agency as an organized political presence – is still very much in forma tion. To reclaim the political efficacy of the socialist tradition, some new vision of collective political agency will be needed, one imaginatively keyed to the emerging conditions of capitalist pro duction and accumulation at the start of the twenty first century.
关键词：História social; classe social; identidades;Social history; social class; identities
