摘要：A abolição d a escravidão no Brasil, em maio de 1888, não envolveu apenas lite - ratos, políticos, jornalistas e a família imperial, mas também, trabalhadores, abolicionistas e moradores dos subúr - bios da província do Rio de Janeiro e de locais mais afastados. A participação desses foi marcada, por exemplo, pela subscrição popular realizada nas véspe - ras da Abolição e apoiada por um jor - nal, O Paiz , no intuito de comprar a pe - na de ouro a ser utilizada pela princesa regente no momento da assinatura da lei. A oferta do dinheiro foi feita por meio de doações individuais ou coleti - vas em que se depositaram também as expectativas em torno do fim da escra - vidão e os sentidos de liberdade mais amplos associados à Abolição. Os ou - tros festejos promovidos pela imprensa são fundamentais para entendermos a mediação desses sentidos feita por ela.
其他摘要：The abolition of slavery in Brazil on May 1888 involved not only writers, politi - cians, journalists and the imperial fami - ly, but also workers, abolitionists and people who lived in distant neighbor - hoods of Rio de Janeiro and other even farther places. The participation of these people was highlighted, for instance, by the popular money collection supported by a newspaper named O Paiz on the eve of the Abolition. The purpose of such collection was the purchase of a feather- shaped gold pen to be used by the Prin - cess Regent on the occasion of the sign - ing of the law. The money was offered by individual and collective donations in which the expectations about the end of slavery and the deepest senses of free - dom associated to the Abolition were also present. The other celebrations pro - moted by the press are essential to un - derstand the explanations it offered about those meanings.
关键词：Abolição; imprensa; festa;Abolition of slavery; press; celebration
