摘要：Este artigo versa sobre a reinvenção de uma das atividades de trabalho mais comuns ao mundo rural do interior de Minas Gerais.Nesse cenário, o carro de bois era parte integrante de uma economia de subsistência, cujas relações sociais eram mediadas pela interação do homem com a natureza.Na década de 1970, com as transformações econômicas, quando o cerrado torna-se terras produtivas em grãos para exportação, o carro de bois é celebrado em festa popular e as práticas sociais em seu entorno são (re)figuradas, (re)significando sociabilidades e memórias de um tempo que não mais existe.
其他摘要：This article argues about the reinvention of a common work activity from the agricultural world in Minas Gerais countryside. In this work activity, the oxcart was integrant part of a subsistence economy, whose social relations were mediated by the interaction of the man with the nature. In the 1970s, with the economic transformations, when the open pasture becomes productive lands in grains for exportation, the ox-cart is celebrated in a popular party and the social practical related to it is transformed, earning a new social meanning and memories of a time that does not exist anymore.
关键词：Culture and agricultural world;Work and sociability; Tradition and modernity;Cultura e mundo rural; Trabalho e sociabilidade; Tradição e modernidade
