摘要：A partir da análise de relatos de viajantes presentes no vale do rio Mucuri (Minas Gerais, Brasil) ou em seus arredores, focalizam-se as representações imaginárias construídas acerca de uma grande área de Mata Atlântica, praticamente intocada até meados do século XIX. O médico Avé-Lallemant e os naturalistas Maximilian, Saint-Hilaire e Tschudi discutiram intensamente dois temas. O primeiro refere-se às populações indígenas que habitavam a área, apresentadas como grande obstáculo para a conquista. O segundo consiste na mata, cujo exotismo e impenetrabilidade a aproximavam, no seu imaginário, dos índios botocudos, aos quais se atribuíam atitudes violentas e hábitos antropofágicos. Nessa polêmica, avaliavam a possibilidade de colonização e as condições efetivas de ocupação do território.
其他摘要：This article deals with travellers writing about the valley of the Mucuri river (Minas Gerais, Brazil). It studies the elaborated representations and the imaginaire about an extensive area of the Mata Atlântica almost untouchable until the middle of the 19th century. Doctor Avé-Lallemant and naturalists Maximilian, Saint-Hilaire and Tschudi discussed two main themes. The first one refers to the Indian people shown as an obstacle to the conquest. The second one refers to the exoctic and impenetrable forest, related to the Botocudos Indians, seen as people with cannibal costumes and violent attitudes. Their analysis evaluates the possibilities of colonization and occupation of the territory.
关键词：travelers; Mata Atlântica; society and nature;viajantes; Mata Atlântica; sociedade e natureza
