摘要：La Costa Blanca, nombre turístico del litoral de la provincia de Alicante, es uno de los principales destinos europeos del llamado turismo de sol y playa. La especialización territorial en actividades de ocio se ha acentuado en los últimos años, favorecida por distintas políticas impulsadas por el gobierno autonómico y diferentes gobiernos locales. La creación de grandes infraestructuras ligadas al ocio y, más específicamente, los parques temáticos, figuran entre las muestras más claras de la orientación tomada por el crecimiento. El análisis del proceso de articulación territorial en la Costa Blanca, ya de por sí históricamente muy castigada por la especulación, conduce a conclusiones muy preocupantes. El nuevo paisaje urbano es caótico. Mientras el Parque Temático Terra Mítica (Benidorm) recrea viejas civilizaciones, o alguno de los nuevos grandes centros comerciales imita burdamente la arquitectura tradicional, el patrimonio cultural edificado desaparece a gran velocidad, sustituido por nuevos espacios urbanos de pésima calidad. A la vez, se produce una apropiación privada de los espacios públicos de las ciudades (plazas, frentes marítimos, etc.) y costeros (playas, calas, acantilados, etc.). Este modelo, que también genera una creciente segregación socioespacial, se despliega sin dejar espacio para la discusión. El consenso social construido alrededor del crecimiento se ve respaldado abiertamente desde el poder político. Sin embargo, la presión de la urbanización es hace tiempo excesiva, hasta el punto que puede llegar a poner en riesgo el futuro de la actividad turística.
其他摘要：The Costa Blanca, tourist name of Alicante seaboard, is one of the most important sun and beach tourist destinations in Europe. In recent years, territorial specialization on leisure has been deeped as a result of different political decisions. One of them is the creation of big infrastructures linked to leisure activities, particularly some new thematic parks. Ths study of recent territorial articulation process in Costa Blanca leads to very worryng conclusions. New urban landscape is chaotic. While Terra Mítica thematic park (Benidorm) recreates antique civilizations or some of the new big shopping centers simulates traditional architecture, cultural heritage disappears quickly, replaced by new urban spaces of a dreadful quality. Simultaneously, a private appropriation of public spaces is going on, in cities (squares, water fronts, etc) and the seaboard (beaches, coves, cliffs, etc). Sociospatial segregation is growing in a context where the model is moving without discussion. Social consensus about growth is clearly supported by the political power. However, urbanization pressure is excessive, threatening the future of tourist activity.
关键词：tourism; leisure; population; real state speculationturismo; ocio; territorio; población; especulación inmobiliaria
