标题：¿Reproducción o cambio intergeneracional en las prácticas domésticas cotidianas? Acerca de la validez de la información de "Protagonistas" y "Cronistas"
摘要：El presente artículo es un producto parcial de la investigación Reestructuración económica y dinámica familiar: explorando las transformaciones en la conyugalidad y la paternidad una de cuyas preguntas es si la equidad en la división del trabajo doméstico entre cónyuges en términos de cuánto de cada una de una serie de tareas realizan hoy la una y el otro (lavar, planchar, cocinar, dar de comer a los hijos, bañarlos, etc.) ha crecido intergeneracionalmente con el aumento acelerado de la participación femenina en el mercado laboral y el consiguiente aumento de los hogares de dos proveedores ocurrido desde los 80. Dada la inexistencia de datos anteriores, abordamos el estudio desde una estrategia combinada. Indagamos la situación en los hogares actuales y en los del pasado mediante entrevistas: 1) con mujeres de la generación actual que (como protagonistas) nos informaron sobre sus hogares de hoy, y (como cronistas) sobre sus hogares de origen; y 2) con mujeres de la generación anterior que (como protagonistas) nos informaron sobre los hogares que formaron en los 70/80. Cinco conjuntos de datos de hogares apareados estadísticamente nos permitieron evaluar la validez de la información sobre el pasado proveniente de cronistas y de protagonistas.
其他摘要：This is a partial result of the research project Economic re-structuring and family dynamics: exploring the transformations in parenthood and conjugality. One of its major questions is whether equity in the division of labor between spouses has increased with the accelerated increase in female economic participation since the 80s. Households tasks refers to housecleaning, laundry, ironing, cooking, changing diapers, bottle-feeding, taking children to bed or to school, etc. The absence of data from the past led us to using a mixed strategy. On the one hand, we interviewed 200 present and 200 past nuclear households through 1) women of today generation acting as informants of their current households (protagonists) and of their households of origin (chroniclers); and 2) women of the past generation acting as informants of the households they formed by the 70s and 80s (protagonists). Five sets of household data statistically matched allowed us to test the validity of the information on the past from both generation sources.
