摘要：Qual a relação entre o suicídio e a toxicomania na contemporaneidade para a psicanálise? Este questionamento surgiu a partir de uma experiência de escuta analítica com toxicômanos. Oportunidade esta em que foram trazidas diversas vezes pelos usuários abusivos suas ideações e/ou tentativas malsucedidas de suicídio. Desta forma, buscou-se com este artigo realizar um levantamento bibliográfico de cunho psicanalítico de modo a lograr uma compreensão sobre a adição às drogas e o ato suicida, e as questões que possam ser comuns a ambos assuntos. Explorou-se a obra Freudiana "O mal-estar na civilização" e levantou-se questões a respeito do gozo, desamparo e mal-estar; ainda, autores como Joel Birman e Jesús Santiago para uma compreensão da apresentação do sujeito contemporâneo. Chegou-se ao denominador comum da precariedade simbólica dos sujeitos contemporâneos devido à falência do legislador, o que resulta em uma dificuldade em lidar com o excesso de dimensões traumáticas ao qual estão expostos na pós-modernidade, e, assim, recorrem ao uso de substâncias artificiais como forma de obter uma descarga temporária e mesmo lograr um prazer "por baixo" do simbólico; ou, ainda, fazem uso de um recurso extremo, o suicídio - um ato final e infalível na solução do problema do mal-estar
其他摘要：What kind of relation exists between suicide and drug addiction for the contemporary psychoanalysis? The questioning came up after an experience of analytical hearing with drug addicted subjects in which they brought several times their suicidal ideations and unsuccessful trials. In this way, this article aims to explore the psychoanalytical theory in order to reach a basic comprehension about these topics and their common points. We explored Freud's work "Civilization and its discontents" and found important concepts for the understanding of the mentioned topics - such as pleasure, helplessness, and discomfort. In addition, we went over works of contemporaneous psychoanalysts, such as Joel Birman and Jesús Santigo, for a comprehension about the constitution of the subject in the contemporaneity. We found, as a common denominator, the subject¿s symbolic precariousness due to a collapse of the legislator. This subject, lacking symbolic capability, is exposed to an excess of traumatic dimensions and has difficulties dealing with it. Therefore, the subject appeals to artificial substances in order to achieve a temporary discharge and even obtain a pleasure that is not mediated by the symbolic. Another possibility, more extreme, lays in the suicide, a final and unfailing act in order to solve the discomfort.
关键词：Mal-Estar; Passagem Ao Ato; Toxicomania; Suicídio; Pós-Modernidade; Discomfort; Passage To The Act; Drug Addiction; Suicide; Postmodernity;Desasosiego; Passaje Al Drogadicción; Suicídio; Contemporaneidade;Malaise; En Passant L'acte; La Toxicomanie; Le Suicide; La Post-Modernité
