摘要：El siguiente artículo aborda el problema del financiamiento de la inversión para un país en desarrollo, específicamente de la América Latina, tratando de revisar la literatura disponible para llegar a conclusiones sobre cómo los determinantes del ahorro en todas sus versiones -ahorro externo, ahorro privado y ahorro público- ejercen influencia sobre el proceso de crecimiento. Aun cuando la dirección causal exacta entre ahorro y crecimiento no ha sido establecida, el desarrollo de políticas económicas que estimulen el ahorro interno por encima del procedente del exterior, fortalecerían la capacidad de inversión interna y, al existir una correlación positiva entre estas variables, se potencia el proceso de crecimiento aunque otras variables igualmente pueden difuminar tal efecto. Se concluye que el incremento de la relación Ahorro Interno / P. I. B. sólo puede alcanzarse a través de esfuerzos comunes entre empresas, gobierno y el sistema financiero de estas economías.
其他摘要：The following article approaches the problem of investment financing for a developing country, specifically in Latin America. It attempts to review available literature and reach conclusions as to how determining factors in savings in all its versions - external savings, private savings, public savings - exercises influence on the process of growth. Even when the exact causal relation between savings and growth has not been established, the development of economic policies to stimulate internal savings over and above that which comes from the exterior would strengthen the capacity of internal investment and, when there is a positive correlation among these variables, it will power the process of growth even when other variables may block such an effect. The article concludes by stating that the increase of the relationship Internal Saving / P. I. B. can only be reached through common effort by private companies, by the government and by the financial systems of these economies.
关键词：Ahorro; inversión; crecimiento; financiamiento de la inversión; América Latina. Savings; investment; growth; investment financing; Latin America.
