摘要：Gibraltar durante el siglo XIX fue el espacio atípico de la región zuliana. La forma de actuar y de resolver sus problemas al parecer responde al trato dado por las autoridades españolas y crio- llas durante dos siglos de historia esclavista; se constituyó en uno de los puertos más importantes y necesarios para pasar los productos que salían de Maracaibo y los que ésta recibía de Mérida y Tru- jillo. Su localización geográfica privilegiada fue el principal elemento que contribuyó a la creación de su identidad local, el apego a su espacio y las ventajas que este les ofreció permitió en el tiempo crear una micro-región con áreas productivas de gran provecho para los espacios ubicados en sus al - rededores. La defensa de su modo de vida, condujo al colectivo a enfrentarse con el centro de poder provincial; situación que hacía complejo el ejercicio del poder en la capital de la provincia ante la diversidad de demandas y formas de oposición. Las peculiaridades de su proceso histórico: pobla- ción no esclava logró en un período de larga duración definirse como un grupo social con sus pro- pios mecanismos y normativas de defensa y ataque.
其他摘要：Gibraltar during the nineteenth century was an atypical community in the Zulian region. The manner of acting, and of problem solving seem to correspond to the treatment given by the Spanish and Creole authorities during two centuries of slaving history. Gibraltar was one of the most impor- tant and necessary ports through which produce flowed from Maracaibo, and through which Mara- caibo received produce from Merida and Trujillo. Its exceptional geographic location was the prin- cipal element that contributed to the creation of a local identity, and its stability and geographic ad- vantage permitted through time the creation of a micro-region of excellent productive zones located nearby. The defense of its life style lead it to conflictive encounters with provincial powers: a situa- tion which made difficult the exercise of power in the provincial capital when faced with diverse de- mands and forms of opposition. With the peculiarities of its historic process as a non-slave popula- tion it achieved its definition over a long period of time as a social group with its own mechanisms and norms of defense and attack.
关键词：Gibraltar; Identidad local; modo de vida; libertad; micro-región; Venezuela. Gibraltar; local identity; life style; liberty; micro-region; Venezuela.
