摘要：Entre os anos de 1886 e 1905, o geólogo norte-americano Orville Adelbert Derby chefiou a Comissão Geográfica e Geológica da Província de São Paulo, criada pelo governo paulista como forma de favorecer, por meio do conhecimento científico do território, a expansão agrícola que naquele momento seguia o ritmo crescente da economia cafeeira. Ao mesmo tempo, Derby também se envolveu diretamente, no ano de 1894, no processo de criação do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, que reuniu, no final do século XIX, grupos ligados às elites intelectuais do estado interessados em construir uma história regional que destacasse o papel de São Paulo no cenário nacional. Este artigo analisa essa dupla atuação de Orville Adelbert Derby, que ocupou espaços importantes na vida social, científica e intelectual paulista, tanto como geólogo, quanto como pesquisador da historia regional.
其他摘要：From 1886 to 1905, North-American geologist Orville Adelbert Derby led the Geographical and Geological Commission in the Province of São Paulo, created by the government of the state as a way of assisting, through the scientific knowledge of the territory, the agricultural expansion which at that moment had been following the growing pace of coffee based economy. At the same time, Derby also got involved directly, in the year of 1894, in the process of creating the Historical and Geographical Institute of São Paulo, which gathered, in the end of 19th century, groups linked to the intellectual elites in the state which were interested in writing a regional story that was successful in highlighting the important participation of São Paulo in the national scenario. This article analyzes Orville Adelbert Derby’s double performance, who occupied important spaces in social, scientific and intellectual lives in the state of São Paulo, both as a geologist and as a regional history researcher.
