摘要：El objetivo del presente artículo es evaluar a la luz de las reformas de seguridad social en América Latina, los resultados de su apertura al sector privado y el impacto que ha causado su gerencia en la administración pública previsional, la que ha tenido que compartir o ceder sus servicios, principalmente a través de empresas con fines de lucro, en su mayoría de tipo financiero. Después de un estudio comparativo, documental y jurídico, además de visitas de estudio a operadoras de fondos de pensiones en Chile, se obtienen los siguientes resultados: La libre iniciativa resulta limitada o inexistente; los trámites son más efectivos y menos discrecionales; la información de naturaleza financiera aumenta considerablemente, aunque suele ser incomprensible para los afiliados. Fuera del ámbito financiero, la administración y gerencia funciona ofreciendo sólo lo mínimo y la cobertura no depende necesariamente de la reforma de los sistemas. Se concluye sosteniendo que lo que gana el Estado supervisando, lo pierde en responsabilidad social.
其他摘要：The objective of this paper is to evaluate, in light of certain reforms made in social security in Latin America, the results of private sector management and the impact caused in the management of previsional public administration, which has had to cede or share services basically through the establishment of non-profit enterprises, the majority of them of a financial nature. After a documentary, legal and comparative study, along with visits to operators of pension funds in Chile, the following results were obtained: free enterprise initiatives are limited or inexistent; the functioning of these services is more effective and less discretional; available financial information increases considerably, even when it appears to be incomprehensible to users. Beyond the financial sphere, the administration and management function, but offer only minimal coverage which does not necessarily depend on reforms in the system. The conclusion is that what the government wins in supervision, it loses in social responsibility.
关键词：Social Security; public management; previsional coverage; pension reforms; pension funds;Seguridad Social; Gerencia Pública; Cobertura Previsional; Reforma de Pensiones; Fondos de Pensiones
