摘要：La Universidad y el sector productivo, específicamente el sector de la Pequeña y Mediana Industria, tienen mucho en común, ambos contribuyen con el desarrollo económico y social, con la generación de empleos y con el bienestar general de la población. Con el presente trabajo se tiene como propósito determinar el alcance y potencialidad de la relación la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad de los Andes con la Pequeña y Mediana Industria del Estado Mérida, en lo que respecta a la prestación de servicios en materia de asesoría y asistencia técnico-administrativa y gerencial. La investigación corresponde a un estudio exploratorio-descriptivo. Se aplicó como instrumento un cuestionario con preguntas cerradas y de elección múltiple, y dos preguntas abiertas para recoger sugerencias y comentarios; a un grupo de profesores de la Facultad, y a ungrupo de representantes de algunas empresas, previamente seleccionadas. Los resultados revelan que no existe una relación efectiva (estable, coherente y provechosa) entre los dos sectores estudiados, sin embargo, existe disposición tanto de los empresarios, como de los docentes para institucionalizar una relación provechosa para ambos sectores.
其他摘要：The university and the productive sector, specifically small and medium sized industrial sector, have much in common. Both contribute to economic and social development and the generation of employment and general well-being in the population. The purpose of this paper is to determine the present level and potential of the relationship between the University of Los Andes Faculty of Economic and Social Sciences and the small and medium-sized industrial sector in Merida State in reference to services offered in the area of technical and administrative management counseling. It was a descriptive-exploratory study. A questionnaire with closed, multiple-choice and two open answer items in order to handle suggestions and comments was applied to a group of professors in the Faculty, and a group of business sector representatives previously selected. The results reveal that there is no effective (stable, coherent and beneficial) relationship between these two sectors studied, however there is interest on both parts to institutionalize a relationship between them.
关键词：Relationship university-productive sector; small and medium sized industry; administrative and management assistance;Vinculación universidad y sector productivo; Pequeña y Mediana Industria; asistencia administrativa-gerencial
