摘要：El crecimiento explosivo de la microempresa informal urbana durante los últimos años ha amortiguado la alta tasa de desempleo y brindado empleo a cada vez mayor número de trabajadores en Venezuela. Sin embargo, se conoce poco sobre su funcionamiento. Este trabajo examina la experiencia de una serie de microempresas operadas por habitantes de los barrios del área metropolitana de Caracas que han sido favorecidas con préstamos del Banco de la Gente Emprendedora (BANGENTE). Entrevistas con los correspondientes oficiales de crédito y visitas a los negocios evidencian la variedad de empresas que operan y los retos que enfrentan para subsistir. Se identifican retos de orden cultural, socioeconómico e institucional, más allá de la falta de financiamiento, que colocan a la microempresa urbana en condiciones desfavorables frente a empresas de mayor tamaño. Particular interés despiertan las estrategias y prácticas de gestión que despliegan algunas emprendedores exitosos, que han logrado superar los retos que se les anteponen. y convertir su negocio en pequeñas empresas solventes.
其他摘要：The explosive growth of informal sector microenterprises in recent years has cushioned the high rate of unemployment and enabled a rising share of the Venezuelan labor force to earn a living. However, little is known about how microenterprises operate. This article examines the experience of a number of barrio dweller microenterprises in the Caracas metropolitan area that have benefited from loans made by the Banco de la Gente Emprendedora (BANGENTE). Interviews held with beneficiary loan officers and visits to the place of business provide evidence of a wide variety of business activities and the kinds of challenges that entrepreneurs must overcome in order to survive. Cultural, socioeconomic, and institutional barriers, beyond their lack of access to working capital, place these firms at a competitive disadvantage vis-à-vis larger firms. Of particular interest are the managerial strategies deployed by some entrepreneurs as they overcome barriers and become small, going concerns.
