摘要：La nueva gerencia pública es una visión privatizadora de lo público, cuyo origen se encuentra en el pensamiento económico neoclásico de la escuela Austríaca. Dos de sus inspiradores principales son Ludwig von Mises y Friedrich Hayek. A esa corriente pensamiento hay que añadir la opción pública (public choice) de la Escuela de Virginia, representada por economistas estadounidenses destacados, como James Buchanan. Lleva por nombre la voz gerencia management, pero no es la gerencia su fundamento sino la empresa mercantil. Aquí tiene su origen las propuestas a favor de establecer mercados intra-estatales y orientar al gobierno hacia el consumidor, así como introducir el espíritu empresarial en el gobierno y desarrollar los principios de la competencia en la provisión de los bienes y servicios públicos. En fin, aunque ostenta como apellido el vocablo pública, sus propósitos y resultados se encaminan a la privatización del Estado. En suma: la nueva gerencia pública entraña como principio primigenio vital, la renuncia al gobierno político, adaptándose por hacer una gestión económica.
其他摘要：New public management is a privatization vision of what is public, the origen of which is found in neo-classical economic thought from the Austrian School. Two of this schools´ prime promoters are Ludwig von Mises and Friedrich Hayek. To this line of thought must be added the Public Choice School from the Virginia School represented by distinguished northamericans of the caliber of James Buchanan. It carries the label of the management voice, but management is not its strong point, instead it focuses on the mercantile enterprise. Herein lie the proposals in favor of establishing inter-state markets and orienting government towards the consumer, as well as introducing the mercatile spirit in government, and the development of the principles of conpetition in the procurement of public goods and services. In the end, even though the word public is used, the purposes and results lead toward the privatization of the state. In sum, new public government includes as its vital, central principle, the renouncing of political gevernment, and its orientation towards economic management.
关键词：Client; endo-privatization; expo-privatization; new public management; privatization; Cliente; endoprivatización; exoprivatizacioón; nueva gerencia pública; privatización
