摘要：En este trabajo se realiza un análisis de la situación de la empresa cooperativa de cara al proceso de internacionalización, particularizando el estudio al caso de las cooperativas agrarias por su destacado papel en el marco económico de la Unión Europea. Se aplica la metodología de análisis de casos para revisar la situación de la Sociedad Cooperativa Agraria Valle de los Pedroches (COVAP S.C.A), situada en Andalucía (España), que se presenta como ejemplo de cómo una pequeña cooperativa de ganaderos a sus inicios, ha pasado a convertirse en sus 50 años de vida en una de las cooperativas agrarias de primer grado, líder en facturación en España, ya llevar sus productos a más de 23 países entre los que se encuentran mercados tan exigentes como es Estados Unidos. Las conclusiones muestran, por un lado, la exigencia y el reto que supone para las cooperativas agrarias el proceso de internacionalización aún con las dificultades que supone en este tipo de estructura societaria; por otro, la necesidad de crear un modelo cooperativo multinacional como principal contribución de la sociedad cooperativa al desarrollo económico del futuro
其他摘要：This paper analyzes the situation of cooperative organizations facing the internationalization process, focusing the study on the specific case of agricultural cooperatives, due to their leading role in the econornic frarnework ofthe European Union. The case analysis rnethod is applied to review the status ofthe Cooperativa Agraria Valle de los Pedroches (CaVAP SCA) (Agrarian Cooperative of the Los Pedroches Valley), located in Andalusia (Spain). This case is presented as an exarnple of how, after 50 years, an originally srnall catllernen's cooperative has becorne one of the first-e1ass agricultural cooperatives, leading sales in Spain and exporting its products to over 23 countries, which inelude dernanding rnarkets such as the United States. Findings show, on the one hand, the requirernents and challenges that agricultural cooperatives rnust face in the internationalization process, in addition to the difficulties associated with this type of societal structure; and, on the other hand, the need to create a rnultinational cooperative rnodel as a principal contribution frorn cooperative societies to future econornic developrnent
