摘要：Investigaciones previas (Rai et ai, 2002; Seddon y Kiew, 1997), evaluan el sistema de información en su rol de proveedor de información. En Elías se estudia el impacto de la tecnología sobre el desempeño individual (utilidad del sistema) y consideran la calidad de la información y la facilidad del sistema como factores explicativos de la utilidad. Sin embargo, un sistema también cumple el rol de automatización de tareas, papel que no recoge los factores mencionados. Fundamentado en el modele de impacto de Seddon (1997) y la literatura sobre automatización (Kabery Draper, 2004), este estudio determina la relación entre la automatización y la utilidad de los sistemas de información, a través del constructo nivel de intervención del sistema en las actividades del individuo. Mediante un cuestionario, se recopilan datos de 24 ó usuarios de distintas organizaciones y de diferentes áreas funcionales; para el análisis se utiliza el modele de ecuaciones estructurales (Bentler, 1980). De acuerdo con los resultados, la calidad de la información y el nivel de intervención del sistema explican la utilidad. Ante la presencia de estos factores, la facilidad del sistema no incide en la utilidad. Se concluye que el diseño y construcción de sistemas de información no solo debe concentrarse en brindar información de calidad, sino también es clave automatizar tareas donde la tecnología muestre ventajas relativas.
其他摘要：Prior research (Rai et ai, 2002; Seddon and Kiew, 1997) evaluates information systems in their role as information provider. In these, the impact of technology on individual performance is studied (utility ofthe system) and information quality and facility of the system are considered explanatory factors for utility. However, a system also fulfills the role of automating tasks, a role that is not recognized in the aforementioned factors. Based on the impact model by Seddon (1997) and literature about automatizatión (Kaber and Draper, 2004), this study determines the relation between automatizatión and the utility of information systems through the construct, intervention level of the system in activities of the individual. Through a questionnaire, data was collected from 24 ó users from different organizations and functional areas. Structural equations (Bentler, 198) were used for analysis. According to the results, information quality and the intervention level of the system explain utility. In the presence of these factors, the facility of the system does not affect utility. Conclusions are that the design and construction of information systems should not only concentrate on offering quality information, it is also key to automate tasks where technology shows relative advantages.
关键词：Utilidad del sistema; sistema de información; facilidad del sistema; calidad de información; nivel de intervención del sistema;System utility; information system; facility of the system; information quality; intervention level of the system
