摘要：En este artículo se realiza un análisis de la tesis de Michael Burawoy sobre la relación conflictoconsentimiento. El eje teórico está contenido en el concepto de juego del making out; éste refiere a las posibilidades de acciones contingentes por parte de actores provistos, aparentemente, de potencial accionario para desplegar estrategias autónomas. Este argumento implica un giro epistemológico, dentro de la discusión sobre el Proceso de Trabajo, que intenta el desprendimiento del estructuralismo asociado al marxismo canónico y la orientación hacia la visibilidad central de las subjetividades laborales cotidianas de los actores. El curso argumentativo del autor, sin embargo, expone oblicuamente esta visibilidad: Los actores laborales son ahora presentados como sujetos supeditados a juegos producidos, instrumentalmente, en arreglo a la razón de la conversión productiva del conflicto endémico del capitalismo, por los thinkworkers o meta-organizadores de la producción. De allí que se registre una útil discontinuidad teórica que es incorporada dentro del marco explicativo propio de la Teoría Crítica de la Gerencia. Esta retoma el concepto de juegos de Burawoy, a fin de proseguir con la construcción, ahora explícita, de la representación de los actores como sujetos producidos.
其他摘要：This article analyzes the thesis of Michael Burawoy as to the relation conflict- consent. The theoretical axis is contained in the concept of the game of making out. This refers to the possibility of contingent actions on the part of actors who apparently have a potential actuary in order to display autonomous strategies. This argument implies an epistemological turnabout within the discussion of the work process which attempts to detach itself form the structuralism associated with Marxist cannon and orient itself towards a central visibility of the daily labor subjectivity of the actor. The argumentative discourse of the author however obliquely exposes this visibility: labor actors are now presented as subedited to games produced instrumentally, in a reason arrangement of the productive conversion of the endemic conflict of capitalism, by think-workers or meta-organizers of production. Herein is registered a useful theoretical discontinuance that is incorporated within the explicative framework of the Critical Theory of Management. This return to the concept of Buraway games, continues to construct explicitly the representation of actors as produced subjects.
关键词：Making-out games: work process; conflict-consent; labor actors; produced subjects;Juegos de making-out; proceso de trabajo; conflicto-consentimiento; actores laborales; sujetos producidos
