摘要：En este artículo se analiza la acci ón gubernamental del presidente Hugo Chávez Frías, centrando el foco en la dimensión social de esa acción. Se argumenta sobre el carácter dedemocracia sustantiva que propone el proyecto político bolivariano elaborado en los años 90 por fuerzas sociales y políticas de izquierda lideradas por Chávez y su materialización en la Constitución de 1999 y en las Líneas Generales del Desarrollo Económico y Social de la Nación, 2001-2007". Se exponen los ejes del equilibrio social" que orientan la acción estatal actual y entre otras políticas sociales medulares, se examinan algunas misiones que se han venido desarrollando desde que se superó el paro-sabotaje" petrolero de diciembre 2002 -febrero 2003, proporcionando cifras principalmente oficiales, que son hasta ahora las disponibles
其他摘要：In this article we analyze the governmental action of President Hugo Chavez, centering our attention on the social dimension of that action. The character of substantive democracy which is proposed in the bolivarian political project, and which was developed during the 1990s by leftist social and political forces under the leadership of Chavez, is discussed, as well as its solidification in the 1999 Constitution under the title General lines of economic and social development of the nation, 2001-2003. The axis of social equilibrium which orient present state action, as well as other medullar social policies are iscussed. The missions that have been developed since the recovery from the oil sabotage-stoppage from December 2002 to February 2003, are examined, and the official statistics available presently are offered
关键词：Participative democracy; bolivarian projects; leftist governments; social policiesDemocracia participativa; proyecto bolivariano; gobiernos de izquierda; políticas sociales
