摘要：El artículo pretende poner en duda las explicaciones acerca de la existencia de una cristología de la exaltación o una dependencia de los dichos sinópticos sobre el Hijo del hombre y además pretende dar antecedentes sobre la vinculación entre exaltación y muerte en el texto de los 1QHa y 4Q491c presente en la literatura de Qumrán, lo que arroja luz acerca de la existencia de una teología del martirio que se desarrolló en tiempos pre-cristianos que integraba tanto los aspectos de persecución y sufrimiento en el servicio a Dios como el de una posterior exaltación. El artículo analiza los textos 1QHa y 4Q491c mostrando que la secuencia sufrimiento-exaltación a los cielos, el uso del término «exaltación» y «glorificación», ya se encuentran antes de su uso cristiano. Estas pruebas demuestran lo arbitrario de algunas teorías que pretenden dividir los relatos de la pasión joánico sosteniendo que habría existido una «cristología de la exaltación» independiente del relato de la muerte del Hijo del hombre y postula, por consiguiente, la necesidad de una visión más integral de la cristología joánica.
其他摘要：The This article attempts to cast doubt on explanations for the existence of a Christology of exaltation or reliance on such a Synoptics on the Son of man and therefore seeks to give a prior history of the links between exaltation and death in the text of the 1QHa and 4Q491c present in the Qumrán lüerature, which sheds light on the existence of a theology of martyrdom that took place in pre-Christian times that integrates aspects of persecution and suffering in the service of God as the subsequent exaltation. The article analyzes texts 1QHa and 4Q491c sequence showing suffering exaltation to heaven, the term «exaltation» and «glorification» are already Christian before use These tests demónstrate the arbitrariness of some theories that try to divide the accounts of thejohannine passion arguing that there had been a "Christology of exaltation" independent account of the death of the Son of man and therefore postúlate the need for a more comprehensive úew of Christology Johannine.
关键词：Cristología; martirio; Qumrán; Cuarto evangelio; Hijo del hombre; Christology; Martyrdom; Qumrán; Fourth Cospel; Son of man
