摘要：Pese a ciertas opiniones aberrantes de Nietzsche, siempre es posible rescatar una interpretación profunda de ciertos fenómenos. Esto es justamente lo que acontece con un aspecto de la consideración nietzscheana de la «libertad». El filósofo alemán desmerece el rol de la sociedad en el ejercicio de la libertad, principalmente cuando el individuo se transforma en un simple reflejo de la opinión imperante. Para él, llegar a ser «persona» se identifica con «llegar a ser libre» lo cual supone ser capaz de conducirse y hablar desde «sí mismo». A su vez, ser capaz de superar la homogeneización, junto con posibilitar la constitución de otro modo de comunidad, no es otra cosa que superar el «nihilismo» y, con ello, el sinsentido.
其他摘要：In spite of some shocking opinions of Nietzsche it is always possible to recover a deep interpretation of some phenomenon. This is just what occurs with one aspect of the Nietzsche's considerations of «freedom». The German philosopher considers unworthy the roll of society in the practice of freedom mainly when the individual becomes a simple reflex of the prevailing opinion. For him, to become a «person» is identified with «to become free» which in this case supposes to be able to guide oneself and to speak from «one's self». Being able to overcome the homogenization, along with making it possible t constitute another form of community is not another thing than to overcome «nihilism» and with it, meaninglessness.
关键词：Libertad; sociedad; persona;Freedom; society; person
